|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "dress". Podívejte se také na: work
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| dress n | (woman's item of clothing) (dámské) | šaty pl |
| | She wore a beautiful blue dress. |
| | Měla na sobě krásné modré šaty. |
| dress n | uncountable (clothing generally) | oblečení s |
| | | oděv m |
| | His dress was not appropriate for the opera. |
| dress⇒ vi | (put clothes on yourself) | obléci se, obléct se dok |
| | | oblékat se ned |
| | He dressed and ate breakfast quickly. |
| | Oblékl se a rychle se nasnídal. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Oblékala se jako hippie. |
| dress [sb]⇒ vtr | (put clothes on) | obléci, obléct dok |
| | Dress the children quickly so we can go. |
| | Rychle obleč děti, ať můžeme jít. |
| Další překlady |
| dress adj | (formal) (oblek) | společenský příd |
| | He wore his dress suit to the formal dinner. |
| | Vzal si na tu oficiální večeři svůj společenský oblek. |
| dress⇒ vi | (military: become aligned) (do řady) | nastoupit dok |
| | The new recruits dressed and waited for the officer to speak. |
| dress [sth]⇒ vtr | (apply a bandage to) (zranění apod.) | ovázat dok |
| | The nurse dressed his wound once the bleeding stopped. |
| dress [sth] vtr | dated (hair) | učesat dok |
| | (vlasy) | upravit dok |
| | I need to dress my hair before we go out tonight. |
| dress [sth] vtr | dated (prepare for eating) (maso) | očistit dok |
| | (maso) | připravit dok |
| | First you need to dress the chicken by removing the excess fat. |
| dress [sth] vtr | (add sauce to a salad) (salát dresinkem) | dochutit dok |
| | She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing. |
| dress [sth] vtr | (groom a horse) (koně na přehlídku) | vystrojit dok |
| | She helped to dress the cavalry horses before the big parade. |
| dress [sth] vtr | (align military troops) (vojenské jednotky) | nechat nastoupit dok + dok |
| | The officer always started drills by dressing the troops. |
| dress [sth] vtr | (stone: make smooth) (kámen) | vyhladit dok |
| | A mason has to dress stone to make it smooth. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| dress down vi phrasal | (wear casual clothes) | obléci se neformálně dok + přísl |
| | We can dress down tonight because the wedding is going to be very informal. |
| dress [sb] down vtr phrasal sep | US, informal (scold) (někomu) | nadávat ned |
| | (neformální: vynadat) | sjet dok |
| dress [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | US, informal (scold) (někomu za něco) | nadávat ned |
| | (neformální: vynadat někomu za něco) | sjet dok |
| dress [sb] down for doing [sth] vtr phrasal sep | informal, US (scold [sb] for doing [sth]) (někomu za něco) | nadávat ned |
| | (neformální: vynadat někomu za něco) | sjet dok |
| | My boss dressed me down for being rude to the client. |
| dress up vi phrasal | (in evening wear) | nastrojit se, vystrojit se dok |
| | The actress loves dressing up for film premieres. |
| dress up vi phrasal | (in formal clothes) | slušně se obléci přísl + dok |
| | For those not wanting to dress up, the restaurant has a casual dress code. |
| dress up as [sth/sb] vi phrasal | (in costume) (do kostýmu či masky) | převléci se za dok + předl |
| | My son likes to dress up as a pirate. |
dress [sb] up,
dress up [sb] vtr phrasal sep | (clothe stylishly) | obléknout do dok + předl |
| | | nastrojit do dok + předl |
| | Lisa dressed her daughter up in a pretty dress. |
dress [sth] up,
dress up [sth] vtr phrasal sep | figurative (embellish, enhance) | nastrojit se, vystrojit se dok |
| | The film director dressed up the story to make the characters more appealing to the audience. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| casual dress n | (informal clothing) | neformální oblečení |
| | The dress code for the event is casual dress. |
| dress code n | (acceptable clothing) | dress code m |
| Poznámka: Využívá se anglického označení. | | | The invitation states that the dress code is formal. |
| | Na pozvánce stojí, že je vyžadován formální dress code. |
| dress rehearsal n | (practice performance) (v kostýmech) | generální zkouška |
| | (hovorově) | generálka |
| | I won't be able to attend tomorrow's play, but I hope to see the dress rehearsal. |
| dress shirt n | (men's formal long-sleeved shirt) (ke smokingu) | košile |
| | For his wedding ceremony, he put on a dress shirt, cufflinks, and a bow tie. |
| dress to kill v expr | figurative (woman: wear stylish clothes) | vyparádit se, vyšňořit se, vyfintit se |
| | | oháknout se, vymódit se |
| | Paula is a very glamorous woman who always dresses to kill. |
dressup,
dress up,
dress-up (US),
dressing up (UK) n | (children: putting on costumes) (děti) | oblékat se do kostýmů ned, fráze |
| | My daughters often play dress-up with my old clothes. |
| dress-up adj | US (occasion: formal) (událost) | formální, slavnostní příd |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is or modifies a noun. | | | Marty bought a smart suit to wear at the dress-up dinner. |
| evening dress n | (formal clothing) (pro formální příležitost) | večerní oděv příd + m |
| | (pro formální příležitost) | večerní šaty příd + pl |
evening dress,
evening gown n | (woman's long formal garment) (dámské slavnostní šaty) | večerní róba příd + ž |
| | (dámské slavnostní šaty) | večerní toaleta příd + ž |
| fancy dress n | US (formal or evening clothes) | sváteční šaty příd + pl |
| | The invitation states we should wear fancy dress, so I'll need to buy a new suit. |
| fancy dress n | UK (costume, disguise) (maškarní) | kostým m |
| | (maškarní) | maska ž |
| | Marco turned up to the party in a Superman outfit, because he thought he was supposed to wear fancy dress. |
| gown n | (wedding dress) (svatební) | šaty pl |
| | Jane's wedding gown was breathtaking. |
jumper (US),
pinafore dress (UK) n | (pinafore dress) | překlad není dostupný |
| | Kate hated jumpers as a child, but her mother always bought them for her. |
sundress,
sun dress n | (sleeveless summer garment) | letní šaty příd + pl |
| | Gloria wore a yellow sundress to the wedding. |
tunic,
tunic dress n | (dress: long, without waist) (dámské šaty) | tunika ž |
| | Want to see the tunic that I bought on sale at the mall today? |
wedding dress,
wedding gown,
bridal gown n | (gown worn by a bride) | svatební šaty příd + pl |
| | I tried on several wedding dresses before I found the perfect one. |
|
|